
习近平出席金砖国家领导人第十三次会晤并发表重要讲话
9月9日晚,金砖国家领导人第十三次会晤以视频方式举行。国家主席习近平在北京出席会晤并发表重要讲话。
新华社记者 黄敬文 摄
Que la Chine et les États-Unis puissent gérer correctement leurs relations ou non aura une incidence sur l’avenir et le destin du monde, et les deux pays doivent apporter une bonne réponse à cette « question du siècle », a déclaré le président Xi Jinping. Il a fait ce commentaire lors d’un entretien téléphonique avec le président américain Joe Biden le 10 septembre matin, le deuxième entre eux depuis que Joe Biden a pris ses fonctions en janvier.
Au nom des deux plus grandes économies du monde, les deux dirigeants ont mené une communication et des échanges stratégiques francs, approfondis et étendus sur les relations sino-américaines et les questions d’intérêt commun.
Selon les experts, la conversation a reflété le fort désir de Beijing que Washington abandonne son erreur de jugement stratégique sur la Chine, cesse d’attiser les tensions et avance vers le même objectif avec Beijing si elle cherche une plus grande collaboration sur les problèmes mondiaux.
Xi Jinping a souligné que la politique chinoise des États-Unis a conduit les relations bilatérales à de graves difficultés, ce qui n’est ni conforme aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays ni aux intérêts mondiaux communs. Faire que les relations soient bonnes n’est pas facultatif, mais une chose que les deux pays doivent faire et doivent bien faire, a-t-il souligné.
Actuellement, la Chine et les États-Unis sont respectivement le plus grand pays en développement et le plus grand pays développé au monde.
Depuis que les deux pays ont rompu la glace dans leurs relations en 1971, la Chine et les États-Unis ont travaillé ensemble pour apporter des avantages tangibles à tous les pays, a rappelé Xi Jinping, ajoutant que les deux pays et le monde bénéficieront de la coopération sino-américaine et souffriraient de leur affrontement. Parlant des opportunités d’amélioration des liens, il a cité un poème chinois ancien classique : « Les montagnes et les rivières peuvent bloquer le chemin, un autre village apparaîtra au milieu des saules et des fleurs épanouies ».
De son côté, Joe Biden a souligné que le monde évolue rapidement, que les relations sino-américaines sont les relations les plus importante au monde et que l’avenir de la majeure partie de la planète dépendra de la manière dont les deux pays s’entendront. La Chine et les États-Unis n’ont aucun intérêt à laisser leur concurrence dégénérer en conflit, et Washington n’a pas l’intention de changer sa politique d’une seule Chine, a affirmé M. Biden.
Su Xiaohui, directeur adjoint du département des études américaines à l’Institut chinois des études internationales, estime que ces discussions étaient indispensables et ont démontré que Washington est responsable des graves difficultés actuelles des relations sino-américaines. « Avant la discussion entre les deux dirigeants, la Chine a mis en garde les États-Unis à plusieurs reprises sur les dommages qu’ils causaient à leurs relations, mais Washington n’a pas tenu compte de ces avertissements et a pris des mesures pour saper les liens encore et encore », a déclaré M. Su.
La conversation téléphonique de vendredi a couvert un large éventail de sujets, mais les relations bilatérales ne s’amélioreront pas à moins que les États-Unis ne rompent avec leur comportement récent et corrigent leurs erreurs, a-t-il ajouté.
L’heure est venue de se tendre la main
Alors que le monde est confronté à de nombreux problèmes communs, Xi Jinping a déclaré que la Chine et les États-Unis doivent avoir une vision large et un grand sens du devoir, et continuer à regarder vers l’avenir et à aller de l’avant. Les deux pays doivent aussi faire preuve de courage stratégique et de détermination politique et remettre leurs relations sur la voie d’un développement stable dès que possible, ce qui profiterait aux peuples des deux pays et au reste du monde, a-t-il ajouté.
Le président chinois a par ailleurs noté que sur la base du respect des préoccupations fondamentales de chacun et de la gestion appropriée des différences, les ministères respectifs des deux pays peuvent poursuivre leur engagement et leur dialogue, et faire progresser la coordination et la coopération.
Leur collaboration peut couvrir le changement climatique, la prévention et le contrôle de la pandémie de COVID-19, la reprise économique et les principaux problèmes internationaux et régionaux, et ils pourraient exploiter davantage de potentiel de coopération et ajouter des facteurs plus positifs aux relations bilatérales, a noté Xi Jinping.
Xi Jinping a également expliqué la position de son pays sur des questions telles que le changement climatique. Il a souligné que la Chine restait fidèle au principe de donner la priorité à la conservation écologique et à sa voie de développement verte et à faibles émissions de carbone, et qu’elle s’engageait sérieusement dans des obligations internationales adaptées à ses propres conditions nationales.
Joe Biden a pour sa part déclaré que les États-Unis étaient prêts à avoir des échanges plus francs et des discussions constructives avec la Chine pour identifier les domaines clés et prioritaires où la coopération est possible, éviter les erreurs de communication, les erreurs de calcul et les conflits involontaires, et remettre les relations américano-chinoises sur les rails.
Les États-Unis espèrent ardemment davantage de discussions et de coopération avec la Chine pour parvenir à des positions plus communes sur le changement climatique et d’autres questions importantes, a-t-il souligné.
Diao Daming, professeur agrégé d’études américaines à l’Université Renmin de Chine, a noté que les États-Unis ont récemment sollicité la coopération de la Chine sur un certain nombre de questions à différents niveaux.
« Mais Washington doit également faire preuve de respect. Elle ne doit pas manquer de respect envers Beijing et ne pas s’ingérer arbitrairement dans les affaires intérieures de la Chine tout lui en demandant de travailler avec elle. C’est déraisonnable et ne peut être accepté par aucun pays », a affirmé M. Diao, ajoutant que la Chine est disposée à se coordonner avec les États-Unis sur de nombreux fronts, mais Washington doit répondre à des exigences de base, telles que le respect mutuel, la justice et les avantages mutuels.
Au début des pourparlers de vendredi, Xi Jinping a également exprimé sa sympathie à Joe Biden et au peuple américain pour les victimes et les pertes matérielles causées par l’ouragan Ida, et Joe Biden a fait part de ses remerciements.
Au cours de l’entretien téléphonique, les deux parties sont convenues qu’une communication approfondie entre les deux chefs d’État sur les relations sino-américaines et les grandes questions internationales est très importante afin d’orienter les relations bilatérales dans la bonne direction.
Les deux présidents ont enfin décidé de maintenir des contacts fréquents par de multiples moyens et de demander aux responsables au niveau opérationnel d’intensifier leurs activités, de mener un dialogue approfondi et de créer les conditions pour le développement ultérieur des relations sino-américaines.